1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 -Ele não está mais respirando! 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,640 Se apresse, Por favor ! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,720 *-Mantenha a calma. Estamos enviando uma equipe. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,160 -Faça isso rapidamente. 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 Arrulhar de pássaros 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 ... 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,760 -Pombo ! 8 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 Onde você está? 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Ela murmura. 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 ... -Morgana! 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,040 O que você está fazendo ? 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,520 -Estou procurando meu pombo, desaparecido por uma semana. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 ... 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,840 -Ah é, é... Heh! 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 Mamãe está sobrecarregada pela chegada do bebê, 16 00:00:50,080 --> 00:00:52,160 mas está tudo bem, papai está aqui. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,920 Fazemos o que foi dito a parteira. 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,720 ... Chuta... 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 On respire. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,400 ... Não, nós respiramos. 21 00:01:02,600 --> 00:01:04,230 Nós nos sentamos. -Não, está tudo bem. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,680 -Sim, vamos sentar. -Você é chato. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 -E nós relaxamos, 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,640 verificando a lista de verificação. 25 00:01:11,840 --> 00:01:14,400 -Não é a lista de verificação! -Tatata... 26 00:01:14,640 --> 00:01:17,480 O chaveiro, isso é bom. 27 00:01:17,720 --> 00:01:21,080 Sua mala também. Verificamos as rotas 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,280 A, B e C para o passeio. ... 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,160 Você vê, tudo está pronto. 30 00:01:25,360 --> 00:01:26,520 Telefone 31 00:01:26,760 --> 00:01:27,400 ... 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Uma visita ao apartamento na rua. 33 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 eu estou aqui em 30 minutos no máximo. 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,640 Pense no primeiro nome. 35 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Segurar. Vamos comparar nossas listas. 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,320 -OK. 37 00:01:37,560 --> 00:01:38,800 Vejo você imediatamente. 38 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 -Papai está voltando. 39 00:01:40,320 --> 00:01:41,560 Beijo 40 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 -Por que você está de mau humor? 41 00:01:47,240 --> 00:01:50,440 Eu abri ou não, esse teste de paternidade? 42 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 ENTÃO ? 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,800 Ela murmura. 44 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 *Anel 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 *-Olá? -Daphne, é Morgane. 46 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 É meu pombo. Não o vejo há uma semana. 47 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Estou estressado. *-Estou online. 48 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 O comandante está na cena do crime. 49 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Nós nos lembramos. 50 00:02:14,520 --> 00:02:17,320 -Uma cena de crime e eu não sei nada sobre isso? 51 00:02:17,520 --> 00:02:18,280 Olá ? 52 00:02:18,520 --> 00:02:19,320 *Tom 53 00:02:24,960 --> 00:02:26,360 Ah, droga... 54 00:02:27,320 --> 00:02:29,080 Créditos da série 55 00:02:29,320 --> 00:02:37,600 ... 56 00:02:42,400 --> 00:02:45,800 -Desculpe pelo seu parceiro. Você estava perto? 57 00:02:46,000 --> 00:02:47,720 -Sim. Rafael e eu... 58 00:02:49,000 --> 00:02:52,600 Nós nos conhecemos durante nossa residência em oftalmologia. 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,320 Então subimos a clínica juntos. 60 00:02:56,280 --> 00:03:00,320 Eu não avisei a esposa dele, Jeanne, Não sei como anunciar isso. 61 00:03:00,520 --> 00:03:02,320 -Nós cuidaremos disso. 62 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 -OBRIGADO. 63 00:03:03,840 --> 00:03:06,800 -Quando você o viu pela última vez? 64 00:03:07,040 --> 00:03:10,160 -Ontem à noite por volta das 20h. Terminamos de operar até tarde, 65 00:03:10,400 --> 00:03:14,640 então saí com urgência para gerenciar um problema. 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,320 -Que tipo de problema? 67 00:03:17,560 --> 00:03:21,640 - Erros de digitação em um artigo co-escrito para uma revista de oftalmologia. 68 00:03:23,720 --> 00:03:27,440 Um de seus funcionários trouxe ontem à noite para revisão 69 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 e algumas lendas estavam errados. 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Como foi na impressão, 71 00:03:32,920 --> 00:03:35,240 Eu integrei as correções aí, 72 00:03:35,480 --> 00:03:40,000 enquanto Raphaël terminou aqui o relatório operativo. 73 00:03:40,480 --> 00:03:43,640 -Você ficou à noite com essas pessoas. 74 00:03:43,880 --> 00:03:46,680 -Sim, até por volta da meia-noite. 75 00:03:47,360 --> 00:03:49,640 eu posso ter seus dados de contato. 76 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 -Eu não me importo. Um colega irá anotá-los. 77 00:03:52,760 --> 00:03:55,440 Vicente. Vou deixar você com ele. 78 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 OBRIGADO. 79 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 Então, doutor? 80 00:04:04,320 --> 00:04:07,640 -Comandante, a vítima foi estrangulado com um cabo 81 00:04:07,880 --> 00:04:09,200 tipo elétrico. 82 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 -Bom dia. -Bom dia. 83 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Vou pegar o documento. -Sim. 84 00:04:13,480 --> 00:04:16,240 -O assassinato ocorreu ontem antes das 22h. 85 00:04:16,440 --> 00:04:18,070 -Depois das 20h02 A vítima 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 publicou isso naquela época. 87 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 -Este é o artigo sobre o qual seu parceiro me contou. 88 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Quando ele saiu para fazer correções, 89 00:04:27,400 --> 00:04:29,640 o assassino conseguiu invadir. 90 00:04:29,880 --> 00:04:31,880 -Dois anos e meio da idade mental. 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 -Morgan, você está aqui? 92 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 -Estou indo trabalhar, aqui. 93 00:04:35,920 --> 00:04:39,040 Você me coloca na lista negra cenas de crime? 94 00:04:39,280 --> 00:04:40,200 -Sem chance. 95 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 -Eu sei, você queria estar o “pai”, o padrinho da criança. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 (E isso teria me deixado feliz.) 97 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 Mas eu disse isso, havia vários candidatos. 98 00:04:51,960 --> 00:04:55,120 Me desculpe se eu te machucar de novo, 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 mas me demita cenas de crime para isso, 100 00:04:58,640 --> 00:05:01,480 é mesquinho, É lixo, é lixo. 101 00:05:01,720 --> 00:05:04,080 -Você é em licença maternidade. 102 00:05:09,600 --> 00:05:10,960 -Merda... 103 00:05:11,880 --> 00:05:15,080 Ah, bem... OK... 104 00:05:15,320 --> 00:05:18,240 -É dia 12. O feriado começa hoje. 105 00:05:18,480 --> 00:05:22,880 -Sim, absolutamente. Ah, bem... 106 00:05:23,120 --> 00:05:24,360 É hora de mim. 107 00:05:24,560 --> 00:05:28,400 -Eu não me importaria de ser o padrinho, mas vou superar isso. 108 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Tenha certeza. 109 00:05:32,200 --> 00:05:32,960 -OK. 110 00:05:33,480 --> 00:05:35,680 -Cuide-se, Morgana. 111 00:05:36,440 --> 00:05:38,480 Dizemos para nós mesmos vejo você em quatro meses? 112 00:05:39,040 --> 00:05:40,240 Ok... -Tudo bem. 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,680 -Sim, ainda... 114 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 Ok. Bem, estou indo para casa. 115 00:05:48,800 --> 00:05:51,880 Isso é o que vou fazer. Chao, boa sorte. 116 00:05:52,080 --> 00:05:54,120 -Oi. -Adeus, Morgana. 117 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 -Ela não ofereceu a você? Isso me chateou. 118 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 -Ei... é normal, a câmera no aquário? 119 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 -Bem, não. -Aí está, está tudo explicado. 120 00:06:13,960 --> 00:06:16,200 E o peixe, olha. 121 00:06:16,440 --> 00:06:20,040 Eles estão na superfície e suas guelras trabalham a 200/h. 122 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 Típico de um pico de nitrato. 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 -Pico de quê? 124 00:06:23,640 --> 00:06:26,040 -Um pico de nitrato, finalmente, Gilles. 125 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 Aquilo que polui o solo 126 00:06:28,320 --> 00:06:29,280 na Bretanha. 127 00:06:29,520 --> 00:06:30,280 Resumidamente: 128 00:06:30,520 --> 00:06:35,360 Dory, Nemo e seus amigos passam o tempo deles cagando na jarra. 129 00:06:35,560 --> 00:06:38,160 E o cocô deles se transforma em nitrato, 130 00:06:38,360 --> 00:06:40,080 molécula super tóxica. 131 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 Para evitar que sejam envenenados, 132 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 colocamos bactérias no filtro que limpa a água. 133 00:06:46,560 --> 00:06:49,640 Mas essas bactérias não tolera cloro. 134 00:06:49,840 --> 00:06:52,080 E se apresentarmos, por exemplo, 135 00:06:52,320 --> 00:06:55,520 água da torneira, depois de esvaziá-lo 136 00:06:55,760 --> 00:06:57,920 para enfiar uma ventosa, 137 00:06:58,160 --> 00:07:02,160 eles clamam e fazem cocô acumula, daí o pico de nitrato. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 E isso fode o peixe 139 00:07:04,440 --> 00:07:06,680 em PLS. -É nitrito. 140 00:07:06,920 --> 00:07:07,880 Você fala 141 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 de "pico de nitrato". 142 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Mas a molécula da qual você está falando, São nitritos. 143 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 -Aqui, bem, bem. 144 00:07:16,680 --> 00:07:18,720 Temos o Prêmio Nobel de Química 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,720 conosco? Nitrato 146 00:07:21,960 --> 00:07:24,880 e nitritos, É a mesma coisa, ok? 147 00:07:25,120 --> 00:07:28,680 -Nitritos: um átomo menos oxigênio, mais tóxico. 148 00:07:28,920 --> 00:07:31,600 Se a costa bretã estavam poluídos 149 00:07:31,840 --> 00:07:34,920 por nitritos e não nitratos, 150 00:07:35,120 --> 00:07:37,200 vida selvagem marítima teria desaparecido 151 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 por muito tempo. 152 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 -Ele está certo. É um pico 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,680 nitrito, na Internet. -O número... 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,120 -Não se preocupe. 155 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 Muitas pessoas cometem o erro. 156 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Morgan, dê isso. 157 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Vamos verificar o que há dentro. 158 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 -Vamos ver o que tem dentro. 159 00:08:13,480 --> 00:08:17,240 -Encontramos uma câmera escondido no escritório do seu marido. 160 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 O cartão SD está cheio, o assassinato não pôde ser filmado. 161 00:08:24,760 --> 00:08:27,280 -Eu tenho 15% da clínica. eu instalo 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,720 o que eu quero. -Legalmente, não. 163 00:08:29,960 --> 00:08:34,440 Filmar seu cônjuge sem o conhecimento dele, são dois anos de prisão. 164 00:08:35,080 --> 00:08:37,280 A câmera não nos interessa. 165 00:08:37,520 --> 00:08:38,670 Seu conteúdo, sim. 166 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 Ele estava te traindo com prostitutas. 167 00:08:42,150 --> 00:08:44,640 Você tinha suspeitas. Seus medos 168 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 confirmado... -Desculpe? 169 00:08:46,640 --> 00:08:48,120 Ela ri. 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,160 Eu o matei porque 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,200 deles? 172 00:08:53,240 --> 00:08:54,200 É Cristal. 173 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 Ele a vê às terças-feiras. 174 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 Ashley coça as costas. 175 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Então ele evita 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,680 despir-se na minha frente, depois. 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Nicky, eu o apresentei 178 00:09:05,480 --> 00:09:07,120 para trios. 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,600 -Você está bem informado. 180 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 -E não particularmente ciumento. 181 00:09:12,760 --> 00:09:16,000 Eu estava filmando, não para impedi-lo de me trair, 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 mas para entender quem o estava enganando. 183 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 -Como assim? 184 00:09:20,520 --> 00:09:24,480 -Um mês atrás, ele pegou 30.000E de uma de nossas apólices de seguro de vida. 185 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 eu decidi para ficar de olho nele. 186 00:09:27,480 --> 00:09:30,800 E eu o vi dar o dinheiro para uma das escoltas. 187 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Ela teve que chantageá-lo. 188 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 É ela isso deve ser questionado. 189 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 -Você tem alguma prova? -Claro. 190 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 Vem da câmera escondido em seu carro. 191 00:09:52,000 --> 00:09:56,040 -Nunca poderemos ver o rosto dele, mas refinei sua tatuagem. 192 00:09:56,280 --> 00:09:58,040 Deveríamos identificá-lo. 193 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 -Ah... Aí está. 194 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 “Nitratos na delicatessen 195 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 "não são muito tóxicos, mas a microbiota da nossa boca 196 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 os transforma em nitrito. Eu estava certo, é a mesma coisa. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 -Na verdade não, então. 198 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 -Gilles, é a mesma coisa. OK? 199 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 eu fiz popularização, 200 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Eu pensei que entendi para mantê-lo curto. 201 00:10:20,280 --> 00:10:23,160 Se você tiver que entrar em detalhes, eu posso. 202 00:10:23,360 --> 00:10:26,240 Mas se criticarmos, não terminamos. 203 00:10:26,480 --> 00:10:29,840 -Se for uma escolta, os outros são do mesmo site. 204 00:10:30,040 --> 00:10:31,240 Você pode verificar? 205 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 -E desculpe, mas pessoal que trazem isso de volta para tudo 206 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 enquanto nós os tivermos nada perguntou, 207 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 Eu acho isso suspeito. 208 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 -Morgan, o que você está fazendo aqui? 209 00:10:41,680 --> 00:10:42,880 -Você está com sorte. 210 00:10:43,080 --> 00:10:47,400 Imagine que temos um assassino natureza hiper pretensiosa. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 Se não trancarmos isso, demais ele ganhará confiança. 212 00:10:51,200 --> 00:10:53,800 -Assassino? Você vai deixá-la investigar? 213 00:10:54,040 --> 00:10:55,240 -Não deliberadamente. 214 00:10:55,440 --> 00:10:58,080 -Morgan está chateado por causa dos nitritos. 215 00:10:58,320 --> 00:11:02,240 Seu suspeito passou a noite no “Boletim d’oftalmologia”. 216 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 Temos três testemunhas. -Então, não é ele. 217 00:11:05,400 --> 00:11:08,760 Morgana, vá para casa. Você vem e faz um balanço. 218 00:11:08,960 --> 00:11:09,720 -Três. 219 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 -É estranho. 220 00:11:11,520 --> 00:11:13,280 Quem tem três testemunhas? 221 00:11:15,720 --> 00:11:18,200 Você pode exibir isso no seu bairro? 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,600 -É o quê? 223 00:11:19,840 --> 00:11:22,920 -Uma opinião para o meu pombo que desapareceu. 224 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Com todos esses gatos vadios, Eu me preocupo. 225 00:11:26,280 --> 00:11:27,920 -Ele já está aí? -Não. 226 00:11:28,120 --> 00:11:30,160 -Morgan, isso é ótimo! 227 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Estou tão orgulhoso de você! 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 -Por que orgulhoso? -Ele não desapareceu. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Ele terminou sua missão. 230 00:11:38,320 --> 00:11:40,480 Você se tornou uma boa pessoa. 231 00:11:40,680 --> 00:11:42,400 Você veio de tão longe! 232 00:11:44,920 --> 00:11:48,000 -Você quer dizer que ele foi embora? 233 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Assim, sem dizer 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 adeus? 235 00:11:51,920 --> 00:11:54,440 Depois do que passamos? Ele poderia ter... 236 00:11:54,680 --> 00:11:57,800 -Você não precisa mais de um guia, você pode voar 237 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 com suas próprias asas. 238 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 -Você não perde nada esperando. 239 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Ok, vou voar. 240 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 De repente, Eu não preciso mais disso. 241 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 -Não é o lixo aqui. 242 00:12:26,240 --> 00:12:29,480 Batendo asas, arrulhando 243 00:12:29,680 --> 00:12:33,720 ... 244 00:12:33,920 --> 00:12:36,440 Batemos, a porta se abre. -Doutor? 245 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 -Sim, Beatriz? -Uma emergência, na recepção. 246 00:12:43,440 --> 00:12:45,880 -Ah! Obrigado por me receber. 247 00:12:46,080 --> 00:12:47,240 -Sem problemas. 248 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 -Agendamentos on-line, isso não funciona. 249 00:12:50,360 --> 00:12:53,000 E como nos conhecemos, esta é a oportunidade. 250 00:12:53,200 --> 00:12:54,120 -Bem, vamos ver. 251 00:12:58,280 --> 00:12:59,640 -O nome dela é Olívia. 252 00:12:59,880 --> 00:13:03,600 A tatuagem não é muito clara, mas poderia ser 253 00:13:03,840 --> 00:13:04,880 nosso suspeito. 254 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 eu me fiz passar para um cliente, 255 00:13:07,760 --> 00:13:10,480 ela me vê hoje à noite às 19h. no Lótus Bar. 256 00:13:10,680 --> 00:13:11,440 Bum! 257 00:13:11,640 --> 00:13:14,240 -Ótimo trabalho, Gilles. -OBRIGADO. 258 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 -Eu valido a operação com Céline. 259 00:13:16,960 --> 00:13:18,520 - “Responda…” 260 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 Risos 261 00:13:21,320 --> 00:13:27,400 ... 262 00:13:27,600 --> 00:13:30,400 -Então, foco, foco. 263 00:13:30,600 --> 00:13:31,760 -Foco, foco. 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,240 -O que você está fazendo? 265 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 -Os votos são contados. 266 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 A competição sobre o pai do bebê. 267 00:13:38,880 --> 00:13:41,800 Por enquanto, 14 votos para Timothée. 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Se eu remover meu com de 20%, isso é... 269 00:13:45,800 --> 00:13:47,880 30 euros por vencedor. Nada mal ? 270 00:13:48,080 --> 00:13:51,320 -20% com, ótima lição. -Você é o garoto bonito. 271 00:13:52,480 --> 00:13:54,520 -Você se ouve muito bom. 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,280 -Por que não ? -Devemos bagunçar nossos pães? 273 00:13:58,520 --> 00:14:00,640 Vá em frente, com suas fotos antigas. 274 00:14:01,600 --> 00:14:04,520 Vamos almoçar juntos? -Claro. 275 00:14:05,600 --> 00:14:06,480 -Eu amo isso. 276 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 -Forte. -Ela é incrível. 277 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 -Tal ! 278 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 -Você está bem? Você é um pouco...? 279 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 -Não, mas isso... 280 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 Me emociona ver você tão bem juntos. 281 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 -Você pode me seguir meu 30E agora? 282 00:14:20,400 --> 00:14:23,120 Quebrei o limite do meu cartão de crédito. -Claro. 283 00:14:23,880 --> 00:14:26,360 -Perfeito. -Ah, você perdeu. 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 -O que você quer dizer com perdido? 285 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Aposto que Timóteo. 286 00:14:30,040 --> 00:14:34,400 -Timothée, T-H-E-E. Você coloca O-H-E. 287 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 -Isso é uma piada? -O bilhete é inválido. 288 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 -Ele escreve sua chama como uma princesa! 289 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 -É assim, não importa. Até mais. 290 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 -Nos veremos novamente, sim. 291 00:14:48,720 --> 00:14:50,160 -Ela é engraçada. 292 00:14:50,400 --> 00:14:53,080 Nós saímos por uma linda amizade. 293 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Sim... -Gilles. 294 00:14:54,760 --> 00:14:57,320 A tecnologia chega. Nós equiparemos você. 295 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 -Estou indo, comandante. 296 00:14:59,720 --> 00:15:02,040 Mas ela está certa. Para um "E"... 297 00:15:02,280 --> 00:15:05,680 -As regras são as regras. Você sabe disso bem. 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,320 É a polícia aqui. 299 00:15:10,880 --> 00:15:13,640 -Desculpe incomodar você em pleno luto. 300 00:15:13,880 --> 00:15:15,320 -Fique no lugar. 301 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Eu não posso trabalhar. -OK. 302 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 Você estava associado por 25 anos? 303 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Sim. 304 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 Oh querido, você deve ter vivido isso, coisas, alegrias, tristezas. 305 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Rivalidades? 306 00:15:29,600 --> 00:15:30,360 -Sim. 307 00:15:30,560 --> 00:15:33,720 Rafael e eu eram complementares. 308 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 -Parecia ser um coelho gostoso. 309 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 Segundo sua esposa, ele não se importava com garotas. 310 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 O seu, talvez? 311 00:15:43,880 --> 00:15:45,840 -Eu não sou casado. 312 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 -Ah! 313 00:15:49,440 --> 00:15:52,720 Montanha-russa! Segure os cintos de segurança! 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,160 Bom. 315 00:15:55,320 --> 00:15:57,000 Seu chiclete estourou. 316 00:15:57,240 --> 00:15:58,000 -Então. 317 00:15:58,680 --> 00:16:01,760 Sua pressão ocular é normal. 318 00:16:02,680 --> 00:16:03,440 Vá em frente. 319 00:16:03,680 --> 00:16:04,560 -Espere. 320 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Desde esta manhã, Eu vejo muito embaçado. 321 00:16:09,040 --> 00:16:09,920 Verificar. 322 00:16:10,160 --> 00:16:11,720 Mesmo que isso signifique estar lá... 323 00:16:13,080 --> 00:16:15,680 -Não tem problema. Estabeleça-se. 324 00:16:15,880 --> 00:16:17,720 Você pode ler 325 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 a 4ª linha escondendo o olho esquerdo? 326 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 -Então... A, L, eu, B, eu. 327 00:16:25,680 --> 00:16:26,960 Álibi, certo? 328 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 -Não exatamente. 329 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 -Você vê. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 Falando em álibi, 331 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 o seu é muito bom. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,520 Que sorte de ter ido corrija o artigo, 333 00:16:39,720 --> 00:16:42,360 cauda durante o assassinato do seu parceiro. 334 00:16:42,600 --> 00:16:47,000 Caso contrário, você teria perguntas na sua programação, como: 335 00:16:47,240 --> 00:16:49,360 "Quem estava lá quando você sair?" 336 00:16:49,600 --> 00:16:53,080 -Minha assistente Béatrice e o designer de layout da revista. 337 00:16:53,280 --> 00:16:54,760 A 4ª linha? 338 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 -Então, E, X, A, T, Z, H, K. 339 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Quando você disse a ele adeus? 340 00:17:02,400 --> 00:17:05,110 -20h03 Aquele acima? 341 00:17:05,350 --> 00:17:07,400 -E, X, A, T, Z. 342 00:17:07,640 --> 00:17:10,350 A que horas você voltou 343 00:17:10,590 --> 00:17:12,040 para zig-lo? 344 00:17:12,880 --> 00:17:16,280 -Sinto muito, não vejo sem sintomas de glaucoma. 345 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 -Ufa! -Um pouco cansado. 346 00:17:19,400 --> 00:17:22,280 E muita imaginação. -Eu tenho bastante! 347 00:17:22,520 --> 00:17:25,310 Você também, né? Somos um pouco parecidos. 348 00:17:27,280 --> 00:17:28,400 -Eu não vejo. 349 00:17:28,640 --> 00:17:31,080 Pela consciência adquirida, 350 00:17:31,320 --> 00:17:32,240 esta linha? 351 00:17:32,440 --> 00:17:36,320 -Então... Y, O, E, L, K, S, F, D, A. 352 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 -Quase perfeito. 353 00:17:38,800 --> 00:17:43,000 A última letra é um I. Como nitrito. Você sabe ? 354 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Ela respira. 355 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 *Música ambiente 356 00:18:08,000 --> 00:18:13,640 ... 357 00:18:13,840 --> 00:18:15,640 -O terno combina com você. 358 00:18:15,840 --> 00:18:22,240 ... 359 00:18:22,440 --> 00:18:23,640 Você está no lugar? 360 00:18:23,840 --> 00:18:26,200 ... 361 00:18:26,400 --> 00:18:29,280 Existem dois acessos e uma saída de emergência. 362 00:18:29,480 --> 00:18:31,160 Você me recebe? -5 de 5. 363 00:18:31,360 --> 00:18:34,080 eu gostaria um bourbon sem gelo. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 -OK. A escolta não demorará. 365 00:18:37,400 --> 00:18:41,000 Você se certifica de que é o caminho certo ninguém e eles o chamam. 366 00:18:41,200 --> 00:18:44,040 *Pragas O que é esse barulho? 367 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 -Droga, meu telefone deve ser parasita. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,960 Vibrar 369 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Ah, não... Afida. 370 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Afida, meu coração. 371 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 -Terá que acalme-se, seu amigo. 372 00:18:55,680 --> 00:18:58,200 Eu não tenho meu dinheiro. -Estou em uma missão. 373 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 É um mal-entendido, Isso será resolvido. 374 00:19:01,200 --> 00:19:03,920 *Pragas Espere, tenho uma chamada de consulta. 375 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 -Gilles, o que você está fazendo? 376 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 -Um problema técnico com Daphne que tenho que resolver. 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 Muito obrigado. 378 00:19:13,960 --> 00:19:15,520 Você recebeu minhas mensagens? 379 00:19:15,720 --> 00:19:18,560 -Eu não sabia que ela era disléxica. 380 00:19:18,760 --> 00:19:21,000 Devo tê-la chateado. -Sim, ótimo. 381 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Você vai dar a ele é 30E? 382 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 -Não. Essa é a regra. 383 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 -Gilles, seja breve. -Por outro lado, 384 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 Eu mando endereços para ele sobre distúrbios de linguagem. 385 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Para ficar menos isolado. 386 00:19:33,720 --> 00:19:34,640 -Dafne, não! 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 -Não, é um prazer. 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 80% dos disléxicos... Telefone 389 00:19:39,440 --> 00:19:40,640 -Morgan, você está bem? 390 00:19:40,880 --> 00:19:42,480 Posso ligar de volta para você? 391 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 -Ele é o parceiro quem fez isso. 392 00:19:45,920 --> 00:19:46,800 -O associado? 393 00:19:47,400 --> 00:19:48,680 Você está investigando? 394 00:19:48,880 --> 00:19:52,600 -É ele, eu te digo. Meu pombo cagou no carro dele. 395 00:19:53,000 --> 00:19:53,920 -Seu o quê? 396 00:19:54,480 --> 00:19:56,440 Seu pombo? *-Sim, minha pomba. 397 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 -Dispráxico, discalculico? Vai junto. 398 00:19:59,880 --> 00:20:03,120 Eu a vi contando os votos, não foi fácil. 399 00:20:03,320 --> 00:20:06,200 eu vou encontrar boletins informativos sobre isso. 400 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 -Eu cuidarei disso. 401 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 -Não envie nada. 402 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Dafne? 403 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 -Boa noite. 404 00:20:18,560 --> 00:20:20,040 -Gilles? -Sou eu. 405 00:20:20,280 --> 00:20:21,200 -Olívia. 406 00:20:21,960 --> 00:20:22,800 -Encantado. 407 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 -Posso sentar? -Eu tenho 408 00:20:27,840 --> 00:20:29,120 por dois segundos. 409 00:20:30,280 --> 00:20:33,520 -Ela não se importa comigo. Você sabe o que ela me manda? 410 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 -Estou chegando na hora errada? 411 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 -Sim... 412 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 Bem, não, de jeito nenhum! 413 00:20:41,000 --> 00:20:44,680 Daphne sempre manda e-mails muito estranhos. 414 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Falei com ele, ela vai te devolver 415 00:20:47,320 --> 00:20:50,640 seus 30 euros e ela pede desculpas. 416 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 -Oh sim ? 417 00:20:52,360 --> 00:20:55,000 -Estou passando pó no nariz. Isso te incomoda? 418 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 -Sem chance. 419 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 *-Ela pede desculpas, ou não? 420 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 -Então, excrementos 421 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 no carro do Dr. Decker. -Você não entende? 422 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 Meu mensageiro cármico, 423 00:21:05,440 --> 00:21:08,040 ele não desapareceu, ele mudou de cliente. 424 00:21:08,240 --> 00:21:11,880 Esse cara tem carma ainda mais podre que o meu. 425 00:21:12,080 --> 00:21:15,840 -Parar. Você acha que é o único para poder resolver a investigação. 426 00:21:16,040 --> 00:21:19,640 Mas imagine que as pessoas Pessoas competentes estão à disposição. 427 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 ENTÃO, vamos cuidar disso, obrigado. 428 00:21:22,440 --> 00:21:23,200 -Olá ? 429 00:21:27,440 --> 00:21:29,840 -Só, se ela sair de bicicleta esta noite, 430 00:21:30,040 --> 00:21:33,760 ela pode ter problemas de pneus, para me desrespeitar. 431 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 -Não sabote a bicicleta. É super perigoso. 432 00:21:38,680 --> 00:21:39,440 Afi? 433 00:21:39,680 --> 00:21:41,280 *Tom 434 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 -Gilles? -Eh? 435 00:21:43,320 --> 00:21:46,800 -Onde está a escolta? -Parte da re-pulverização. 436 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Suspiro 437 00:21:51,880 --> 00:21:55,320 -A cama parece boa. Para o celular, você já pensou nisso? 438 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 -Eu só faço isso. 439 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Eu viro em todas as direções, não se sustenta. 440 00:22:02,520 --> 00:22:05,480 -Sim, as amarrações não são seguros. 441 00:22:06,560 --> 00:22:10,200 Quanto ao edredom, você já decidiu? Meus primos nos deram 442 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 um coala, uma baleia, um canguru... 443 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 -O álibi, você fala. 444 00:22:15,760 --> 00:22:17,880 O cara teria passado a noite 445 00:22:18,120 --> 00:22:20,800 com três testemunhas. Então, quando 446 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Ele estragou tudo? 447 00:22:22,760 --> 00:22:24,080 -O que você está falando? 448 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 -A mesma coisa que você. Da cama, 449 00:22:29,880 --> 00:22:32,280 móvel, canguru... 450 00:22:32,480 --> 00:22:33,640 -Escute-me. 451 00:22:34,600 --> 00:22:36,560 O parto preocupa você, 452 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 com os riscos 453 00:22:38,240 --> 00:22:39,960 pré-eclâmpsia 454 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 gestações tardias. 455 00:22:42,480 --> 00:22:45,560 Você desloca sua ansiedade. Pense nos primeiros nomes, 456 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 Isso mudará sua mente. 457 00:22:47,920 --> 00:22:51,000 -Eu te confesso que... Não, não tive tempo. 458 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 -Tudo bem... 459 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Eu li o meu para você, para ajudar você 460 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 para começar? -Sim, ótimo. 461 00:23:01,400 --> 00:23:03,960 -É realmente primeiras ideias. 462 00:23:06,480 --> 00:23:08,040 eu notei... 463 00:23:08,480 --> 00:23:09,520 Artur. 464 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Elói. Grishka. 465 00:23:12,480 --> 00:23:16,280 Como meu tio-avô. -Os Bogdanovs, pensei nisso. 466 00:23:16,480 --> 00:23:21,240 Mas se ele tivesse um gêmeo, estaria em seu livro de registros familiares. 467 00:23:22,960 --> 00:23:24,520 Perdão. Prossiga. 468 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 -OK. Uh... 469 00:23:28,000 --> 00:23:31,160 Caso contrário, mais clássico, Eu gosto do Gregoire. 470 00:23:31,760 --> 00:23:34,400 Amaury, Leão. 471 00:23:34,800 --> 00:23:36,320 Uh... -Espere. 472 00:23:37,120 --> 00:23:40,040 Você disse Leão? -Você também gosta? 473 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 -Ah sim... Sério. 474 00:23:49,080 --> 00:23:52,400 Um assassino! Essa é a explicação. 475 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 -Você não trabalha mais. -Só estou ajudando. 476 00:23:56,640 --> 00:24:00,880 Dada a sua obsessão delirante para "a trilha de escolta", 477 00:24:01,080 --> 00:24:02,400 você precisa disso. 478 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Não estamos procurando uma garota, mas um assassino. 479 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 -Um assassino? 480 00:24:07,440 --> 00:24:10,560 -Ele estava estacionado em frente à clínica. 481 00:24:10,760 --> 00:24:14,680 Imagine isso, quando voltei ontem, 482 00:24:15,040 --> 00:24:19,960 Eu vi dezoito pontas de cigarro da mesma marca, 483 00:24:20,200 --> 00:24:22,520 ao lado de uma praça estacionamento. 484 00:24:23,320 --> 00:24:27,960 Sabendo que colocamos em média seis minutos para fumar um cigarro, 485 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 isso significa que há um cara 486 00:24:31,680 --> 00:24:34,480 que passou mais de duas horas, 487 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 estacionado em frente à clínica. 488 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 -Digamos um cara fiquei lá por duas horas, 489 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 como identificamos isso? 490 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 -Graças ao seu documento de registro. Porque na área clínica, 491 00:24:47,480 --> 00:24:50,880 pagamos pelo estacionamento online, com seu registro. 492 00:24:51,080 --> 00:24:54,000 E o que eu fiz? Eu disse que era você 493 00:24:54,200 --> 00:24:57,360 e o município me deu o endereço do assassino 494 00:24:57,560 --> 00:25:00,920 contratado pelo médico Eu-sei-tudo-eu-disse-para-mesmo. 495 00:25:01,120 --> 00:25:03,320 Seria um certo 496 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Sacha Bartoli, domiciliado em... 497 00:25:08,080 --> 00:25:10,840 19, rua de Saules. 498 00:25:13,360 --> 00:25:15,280 -Estamos na casa do assassino? -Sim. 499 00:25:15,480 --> 00:25:18,440 -Deveria ter dito isso primeiro! -Tire sua arma. 500 00:25:18,680 --> 00:25:20,320 Pode ser perigoso. 501 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 -Olá, grandalhão. Seus pais estão aí? 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,600 -Zac! 503 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Você abriu? 504 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 Bom dia. -Bom dia. 505 00:25:30,960 --> 00:25:32,120 Sacha Bartoli? 506 00:25:32,320 --> 00:25:34,080 -Sim. -PJ do Lille. 507 00:25:34,320 --> 00:25:36,120 Feliz para encontrar você. 508 00:25:36,360 --> 00:25:39,400 Obsessão delirante? -Vamos, vamos para casa. 509 00:25:39,640 --> 00:25:41,000 -Você vai permitir? 510 00:25:43,640 --> 00:25:46,000 -Foi você quem quis me prender 511 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 no Lótus Bar? -Sim. 512 00:25:48,320 --> 00:25:49,920 Você não combinou 513 00:25:50,160 --> 00:25:52,040 sua situação fugindo. 514 00:25:52,280 --> 00:25:54,160 -Não tenho nada para me censurar. 515 00:25:54,360 --> 00:25:57,240 eu não poderia saber que ele era policial. 516 00:25:57,440 --> 00:25:58,640 Eu vejo sua arma, 517 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Temo pela minha vida. -Eu vejo. 518 00:26:01,760 --> 00:26:06,040 Tudo isso não tem nada a ver com o assassinato do Dr. Guillot? 519 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 -Eu não sei quem é esse homem. 520 00:26:11,520 --> 00:26:12,840 -É surpreendente. 521 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 Temos um vídeo seu, em seu carro, que o ameaçam. 522 00:26:19,280 --> 00:26:21,000 Continue mentindo para mim. 523 00:26:21,240 --> 00:26:22,760 Torne o seu caso pior. 524 00:26:22,960 --> 00:26:23,760 -Psitt! 525 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Diga-me... 526 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Sua mãe fuma? 527 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 Você conhece um assassino 528 00:26:28,960 --> 00:26:30,040 contratado? 529 00:26:31,120 --> 00:26:31,920 Não ? 530 00:26:32,840 --> 00:26:33,680 OK. 531 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Você fez isso? 532 00:26:38,720 --> 00:26:40,640 -Sim. -A vaca. 533 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Está quente. 534 00:26:43,760 --> 00:26:46,360 -É você aí? Neste vídeo, 535 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 a vítima dá a você 30.000E. 536 00:26:49,360 --> 00:26:52,160 Eu acho que não é um simples cliente. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,040 -Mudou. 538 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 -Seus links? 539 00:26:58,040 --> 00:26:59,440 Por que esse dinheiro? 540 00:27:03,920 --> 00:27:07,240 Zac, você gostaria vai brincar por 5 minutos no seu quarto? 541 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 -Vá em frente, querido. 542 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 -Ele é o link? 543 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 O dinheiro é para ele? 544 00:27:16,080 --> 00:27:17,240 Esse é o filho dele? 545 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 -Ele não é filho dele. 546 00:27:26,920 --> 00:27:28,240 É o paciente dele. 547 00:27:30,720 --> 00:27:33,240 Zac fez uma cirurgia pelo Dr. 548 00:27:33,480 --> 00:27:36,000 Estou errado? Finalmente, operado... 549 00:27:36,240 --> 00:27:39,720 Eu diria bastante charcutaria. Ele arruinou seus olhos. 550 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Diga a ele, economizaremos tempo. 551 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 Eu cuidarei disso. 552 00:27:44,600 --> 00:27:47,960 Você vê esses girassóis? Eles são super bem feitos. 553 00:27:48,200 --> 00:27:49,760 As proporções, 554 00:27:50,000 --> 00:27:53,320 ele desenha muito bem, seu filho. 555 00:27:53,560 --> 00:27:55,120 Exceto que há um bug. 556 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Esses halos azuis são inacreditáveis. Nós concordamos? 557 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Sem azul nos girassóis. 558 00:28:01,880 --> 00:28:04,280 Na verdade, sim. Mas não os vemos. 559 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Você está ciente 560 00:28:06,920 --> 00:28:10,880 que na natureza existem pilhas cores que não vemos. 561 00:28:11,120 --> 00:28:14,720 Eles são chamados de infravermelho, ou ultravioleta. 562 00:28:14,960 --> 00:28:18,840 Mas insetos seus olhos os veem muito bem. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,360 E as flores 564 00:28:20,600 --> 00:28:22,160 atraí-los assim, 565 00:28:22,400 --> 00:28:24,920 colocando-o em suas pétalas. 566 00:28:25,160 --> 00:28:28,560 Nós, onde vemos uma pobre margarida 567 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 ou um girassol mofado, 568 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 Maya, a abelha, ela vê... 569 00:28:35,040 --> 00:28:36,440 Isso! 570 00:28:36,640 --> 00:28:38,520 Zumbido 571 00:28:38,720 --> 00:28:46,560 ... 572 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Karadec, isso te lembra a noite sob LSD? 573 00:28:50,400 --> 00:28:52,320 Eh? Sim... 574 00:28:52,560 --> 00:28:54,680 Ok... Tudo isso para dizer 575 00:28:54,880 --> 00:28:57,840 que esses halos azuis, É ultravioleta. 576 00:28:58,080 --> 00:29:01,960 Ao contrário do resto dos humanos, seu filho os vê. 577 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 -É possível? 578 00:29:03,880 --> 00:29:05,800 -Porque ele foi mal operado. 579 00:29:06,040 --> 00:29:08,280 Ao olho humano, há algo 580 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 que filtra os raios ultravioleta. 581 00:29:11,200 --> 00:29:12,880 *-O cristalino. 582 00:29:13,120 --> 00:29:16,960 -Pessoas cujas lentes foram ferrado, eles os veem, 583 00:29:17,200 --> 00:29:18,640 ultravioleta. 584 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Como Monet. 585 00:29:22,840 --> 00:29:23,640 Bom dia. 586 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 Claude Monet foi operado 587 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 em 1923 de catarata. 588 00:29:27,800 --> 00:29:31,080 A operação deu errado e isso estragou sua lente. 589 00:29:32,240 --> 00:29:35,480 Veja suas últimas pinturas: nenúfares azuis 590 00:29:35,720 --> 00:29:37,520 porque ele viu o UV. 591 00:29:39,000 --> 00:29:42,720 Na verdade, seu filho, a mesma coisa acontece com ele. 592 00:29:42,960 --> 00:29:46,680 Num prazo mais ou menos longo, ele ficará cego. 593 00:29:53,880 --> 00:29:58,360 -Alguém pode cuidar do seu filho? Continuaremos a falar com a PJ. 594 00:30:02,480 --> 00:30:03,640 Ela suspira. 595 00:30:05,680 --> 00:30:08,360 Estou ouvindo você. -É... 596 00:30:09,080 --> 00:30:12,280 Um colega acompanhante me apresentou ao Dr. Guillot. 597 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Na verdade, Zac estava vesgo há algum tempo. 598 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 Um de seus clientes, cirurgião olhos, poderia me dar um preço. 599 00:30:19,880 --> 00:30:21,960 -Para que ele possa operar seu filho. 600 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 -É isso. 601 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 -E então? 602 00:30:25,920 --> 00:30:29,560 -Depois, nada. Segundo ele, tudo correu bem. 603 00:30:29,760 --> 00:30:33,320 Mas logo depois, na escola ele não conseguia mais ler 604 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 a mesa. Consultei outro especialista. 605 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Ele disse que seu olho estava danificado 606 00:30:39,120 --> 00:30:41,640 e que ele arriscou ficar cego. 607 00:30:44,160 --> 00:30:46,400 -Ele perdeu a operação. 608 00:30:47,160 --> 00:30:48,520 -Ele sentiu falta, sim. 609 00:30:49,480 --> 00:30:51,720 -E ele te deu dinheiro. 610 00:30:51,960 --> 00:30:54,520 Para compensar você. -Compensar-me? 611 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 O cara queria se cobrir, acima de tudo. 612 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Como eu era uma prostituta, ele acreditou compre a saúde do meu filho. 613 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 Eu joguei ele o dinheiro na cara. 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,640 Ele mudou de tom. 615 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 Esse lixo tirou capturas de tela 616 00:31:08,680 --> 00:31:10,280 do meu perfil de acompanhante. 617 00:31:10,520 --> 00:31:14,600 Se eu fizesse uma reclamação, ele traria fotos da escola do meu filho. 618 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Eu peguei o dinheiro, Deixei. 619 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Não o vi novamente. 620 00:31:22,000 --> 00:31:24,720 -Sua relação com a verdade é complicado. 621 00:31:29,320 --> 00:31:31,160 Uma multa de estacionamento. 622 00:31:31,400 --> 00:31:34,720 Veículo estacionado em frente à clínica durante o assassinato. 623 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 Sua explicação? 624 00:31:43,240 --> 00:31:45,760 Rolando no chão 625 00:31:45,960 --> 00:32:04,280 ... 626 00:32:04,480 --> 00:32:06,800 - Droga, eu não entendo. 627 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 19h45, os dois cirurgiões 628 00:32:10,120 --> 00:32:13,880 terminar de operar seu paciente. 629 00:32:14,960 --> 00:32:16,160 19h48, 630 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 seu assistente vê o Dr. 631 00:32:19,440 --> 00:32:21,200 retornar ao seu escritório. 632 00:32:21,440 --> 00:32:22,920 19h50, o cara 633 00:32:23,160 --> 00:32:26,280 da revista chega com seu artigo. 634 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Lá, nosso suspeito 635 00:32:28,400 --> 00:32:31,080 traz ele para o escritório pelo Dr. 636 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 Eles tiram fotos de si mesmos. 637 00:32:34,200 --> 00:32:35,000 20h03, 638 00:32:35,240 --> 00:32:39,280 Dr. Sabe-tudo sai novamente com o cara da revista e descanse 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 com ele até meia-noite. 640 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Quando ele estragou tudo? 641 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Estou faltando alguma coisa. 642 00:32:47,440 --> 00:32:49,680 Você tem uma ideia? Leão? 643 00:32:50,560 --> 00:32:54,000 Leão? 644 00:32:55,080 --> 00:32:56,320 -O que você fez? 645 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 -Nós dois jogamos. 646 00:32:59,200 --> 00:33:00,960 -É um cadáver! 647 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Você pegou o N? 648 00:33:10,520 --> 00:33:11,760 Ela sussurra. 649 00:33:12,000 --> 00:33:14,920 Os rodapés. Nós escolheremos a cor. 650 00:33:15,160 --> 00:33:17,440 ... 651 00:33:17,640 --> 00:33:20,560 Tem esse azul pastel o que é bom. 652 00:33:20,760 --> 00:33:22,400 Caso contrário, este pinheiro é verde. 653 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 -Henri rouba coisas. 654 00:33:25,600 --> 00:33:27,560 -Estamos ocupados, você pode... 655 00:33:27,760 --> 00:33:30,160 -Como assim? Ele rouba coisas? 656 00:33:30,360 --> 00:33:31,240 -É Léo, 657 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 não Leão? Leon, estava quente. 658 00:33:33,680 --> 00:33:34,480 -Leão, 659 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 bisavô 660 00:33:36,320 --> 00:33:38,440 morto nas trincheiras! 661 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 -Henrique! -Morgan, olá. 662 00:33:41,840 --> 00:33:45,360 -Eu estava prestes a ligar para você 663 00:33:45,560 --> 00:33:48,920 sobre aluguéis de março e abril, por falar nisso. 664 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 -Sim... Bem... 665 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Veremos isso mais tarde. -Tudo bem... 666 00:33:54,280 --> 00:33:57,600 Você não se incomoda, eu levo algumas pequenas coisas. 667 00:33:57,800 --> 00:34:00,160 Isto... e depois isto. 668 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 -Você vai viajar? -Não, sim... 669 00:34:04,040 --> 00:34:06,560 Uma competição de pesca com lagostins. 670 00:34:06,800 --> 00:34:08,840 Hum... Em Roterdã. 671 00:34:09,560 --> 00:34:10,600 É a mãe. 672 00:34:11,120 --> 00:34:12,080 -Em Roterdã? 673 00:34:12,710 --> 00:34:14,520 Com seu retrato? 674 00:34:15,320 --> 00:34:17,440 -Sim, bem, crianças... 675 00:34:17,630 --> 00:34:19,400 Eu digo adeus a você. 676 00:34:20,920 --> 00:34:23,150 Cuide-se bem de sua mãe. 677 00:34:23,360 --> 00:34:26,670 Caro amigo, cuide de você mesmo. 678 00:34:34,230 --> 00:34:36,920 -Chelou. -Muito estranho. 679 00:34:37,190 --> 00:34:38,800 -Mega esquisito. 680 00:34:39,320 --> 00:34:41,560 -Os rodapés, azuis ou verdes? 681 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 Ela suspira. 682 00:34:43,710 --> 00:34:45,880 ... 683 00:34:55,630 --> 00:34:57,720 -Sim, Ela é a mãe de Zac. 684 00:34:58,560 --> 00:35:02,720 -Seu veículo estava estacionado nas proximidades da clínica no dia do assassinato. 685 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Você teria visto isso, indo embora? 686 00:35:05,360 --> 00:35:07,200 -Doutor, última pergunta. 687 00:35:07,400 --> 00:35:09,680 -O que mais posso fazer? para você? 688 00:35:09,920 --> 00:35:12,960 Glaucoma no outro olho? 689 00:35:13,200 --> 00:35:15,760 -O magenta, é você? -Morgana! 690 00:35:16,000 --> 00:35:18,280 Você o deixa em paz. 691 00:35:18,480 --> 00:35:20,280 -Vou te mostrar uma coisa. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Com licença, Bia. 693 00:35:23,120 --> 00:35:27,040 Ah, impecável. Aqui está a programação da clínica. 694 00:35:27,280 --> 00:35:31,800 Cada médico, cada enfermeira, tem uma cor própria. 695 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Você, o azul. 696 00:35:33,800 --> 00:35:37,760 O morto, o vermelho. Bea, é verde, ok. 697 00:35:38,000 --> 00:35:39,640 Mas se eu voltar 698 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 na data da operação 699 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 do pequeno Zac... 700 00:35:43,640 --> 00:35:46,560 Veja o que aparece. Magenta. 701 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Quem é o magenta? 702 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 -Pessoa. Certamente um erro. 703 00:35:51,280 --> 00:35:54,960 -Deve ser um erro... 704 00:35:55,160 --> 00:35:56,200 Ela zomba. 705 00:35:56,440 --> 00:36:00,400 Exceto que não é uma cor lambda, é uma cor 706 00:36:00,640 --> 00:36:02,840 não espectral, isso não existe. 707 00:36:03,040 --> 00:36:05,600 Nosso lobo temporal a fábrica, 708 00:36:05,800 --> 00:36:09,680 quando vemos vermelho e azul puro ao mesmo tempo. 709 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 E isso, nossos dois oftalmologistas, eles não podiam... 710 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 sem saber disso. -Como vai ? 711 00:36:16,480 --> 00:36:17,240 -Como vai você. 712 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Onde eu estava? 713 00:36:19,040 --> 00:36:22,360 Magenta, sim. Magenta, a cor das mentiras. 714 00:36:22,600 --> 00:36:25,360 Você escolheu para isso, como código, 715 00:36:25,600 --> 00:36:29,800 você e seu parceiro, quando você trocou negociações. 716 00:36:30,000 --> 00:36:33,840 Não é Guillot que ferrou os olhos do pequeno Zac, 717 00:36:34,080 --> 00:36:36,920 é você! E esse é o motivo dele. 718 00:36:38,160 --> 00:36:39,720 Ah sim... 719 00:36:42,160 --> 00:36:44,840 -Isso é verdade? -Não exatamente. 720 00:36:45,080 --> 00:36:46,160 Tecnicamente, 721 00:36:46,400 --> 00:36:50,680 o lobo occipital controla a visão no cérebro, não no temporal. 722 00:36:51,520 --> 00:36:52,600 Para o resto, 723 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 ela está certa. 724 00:36:54,520 --> 00:36:55,920 -Ele está falando sério aí? 725 00:36:58,520 --> 00:37:01,680 *-Raphaël foi um corredor patológico. 726 00:37:01,880 --> 00:37:02,760 Ela gemeu. 727 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 Sua esposa sabia disso. 728 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Vá para a maternidade. -Sh! 729 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 *-Ele manteve as aparências. 730 00:37:09,040 --> 00:37:12,320 Seu conceito de respeito entre cônjuges, imagino. 731 00:37:13,640 --> 00:37:18,520 -Você realizou certas operações, para encobrir suas infidelidades. 732 00:37:19,840 --> 00:37:21,720 -Fizemos acordos entre nós. 733 00:37:22,600 --> 00:37:25,880 Até agora, sempre foi sem consequências. 734 00:37:26,120 --> 00:37:29,560 Desta vez, com cansaço, minha ação escorregou. 735 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 -Fadiga? 736 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 -Sim. 737 00:37:37,520 --> 00:37:38,920 -Foi na sua casa. 738 00:37:39,160 --> 00:37:40,720 Discinedopa. 739 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Um remédio contra a doença de Parkinson. 740 00:37:44,920 --> 00:37:48,160 Você prescreve para si mesmo em segredo desde 2022. 741 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Você está doente, doutor. 742 00:37:52,920 --> 00:37:55,880 Você esconde isso para continuar praticando. 743 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 -Estou falando sério. 744 00:37:57,880 --> 00:38:01,200 Na sua fase, a dor uterinos não são triviais. 745 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 -Eu já dei à luz três vezes. 746 00:38:03,600 --> 00:38:06,680 Eu reconheço uma contração de uma dor de estômago. 747 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Atualmente, É o kebab do meio-dia. 748 00:38:09,560 --> 00:38:11,080 Shh. *-Este é o começo. 749 00:38:11,320 --> 00:38:15,880 Nesta fase, os medicamentos interrompe 99% dos tremores. 750 00:38:18,080 --> 00:38:21,960 Naquele dia minha mão pegou tremer no meio da operação. 751 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 eu queria acreditar que eu tinha evitado o pior. 752 00:38:26,280 --> 00:38:30,440 Mas quando Raphaël me falou sobre o reclamação da mãe, fiquei desiludido. 753 00:38:30,680 --> 00:38:34,040 -E aí, você falou com ele da sua doença. 754 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 -Sim. -Para agradecer 755 00:38:37,200 --> 00:38:40,240 por tê-lo coberto, ele queria denunciar você. 756 00:38:40,480 --> 00:38:43,000 Então você decidiu para eliminá-lo. 757 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 -Boa aí! 758 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 -Você está no caminho errado. 759 00:38:50,080 --> 00:38:53,800 O erro de Zac foi um choque elétrico em mim. 760 00:38:54,760 --> 00:38:58,120 eu queria me denunciar ao conselho da Ordem. 761 00:38:58,360 --> 00:39:00,920 A noite da morte por Rafael, 762 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Eu estava na redação da revista. 763 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 Como eu poderia tê-lo matado? 764 00:39:07,360 --> 00:39:11,240 -Parece impossível sem a intervenção de terceiros. 765 00:39:14,520 --> 00:39:16,800 Estes são seus registros telefônicos. 766 00:39:17,560 --> 00:39:18,680 Você ligou 767 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 esse número de celular. 768 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 Pouco depois, ele limitou 769 00:39:23,040 --> 00:39:26,000 ao lado da clínica, na hora do assassinato. 770 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 Este número pertence para esse indivíduo 771 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 condenado em várias ocasiões 772 00:39:32,080 --> 00:39:34,840 por violência e extorsão. 773 00:39:35,080 --> 00:39:37,200 Você sabe o que eu acho? 774 00:39:37,440 --> 00:39:41,120 Você contratou esse cara para fazer o trabalho sujo. 775 00:39:41,320 --> 00:39:44,240 Enquanto você construir um álibi, 776 00:39:44,480 --> 00:39:46,360 ele estava eliminando seu parceiro. 777 00:39:46,600 --> 00:39:48,280 -Nikikiki! -Sh! 778 00:39:52,200 --> 00:39:54,880 -De fato, Liguei para esse cara. 779 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 Mas ele não é um assassino. 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Ele é o pai da criança. 781 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 -Eh? 782 00:40:04,120 --> 00:40:05,760 -O pai do Zac? 783 00:40:06,000 --> 00:40:09,080 -Ele o acompanhou no dia da operação. 784 00:40:09,720 --> 00:40:13,640 Entendendo o que eu tinha feito, Eu queria pedir perdão a ele. 785 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Ele era tão louco de raiva, 786 00:40:16,080 --> 00:40:18,840 que eu não ousei contar a ele que fui eu 787 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 que mutilou seu filho. 788 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Você pensa que ele o matou por minha causa? 789 00:40:40,960 --> 00:40:42,080 Ela gemeu. 790 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 -Sh... 791 00:40:44,080 --> 00:40:44,920 ... 792 00:40:45,160 --> 00:40:47,720 -O suspeito o nome dele é Yohann Marouani. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,320 Ele nunca reconheceu Zac, mas para seus entes queridos, ele é o pai. 794 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 E ele usa do veículo da mãe. 795 00:40:55,280 --> 00:40:57,640 -Ele é forte, o doutor. Chapéu. 796 00:40:57,840 --> 00:40:59,800 -Dr. Decker foi lançado? 797 00:41:00,000 --> 00:41:02,760 Não ! Morgana, o que você está fazendo aí? 798 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 -Ela não está aqui para trabalhar, É o chá de bebê dela. 799 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 Feliz chá de bebê, Morgane! 800 00:41:09,040 --> 00:41:12,880 -Ela tem contrações de 40 anos a cada 4 minutos ela tem que voltar para casa. 801 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 -Gilles, pare! É o kebab do meio-dia. 802 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 A questão não está aí. 803 00:41:18,080 --> 00:41:21,800 Foco: o médico preso um inocente, você tem que encontrar a culpa. 804 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 -Morgan, já chega. Tudo bem ? 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 O seu suspeito tem um álibi. 806 00:41:26,680 --> 00:41:30,440 Ele sabe melhor sobre sulfato, mas ele não é o culpado. 807 00:41:30,640 --> 00:41:34,000 Volte para casa, antes que você perca as águas no meu espaço aberto. 808 00:41:34,200 --> 00:41:37,720 -De qualquer forma, não estamos mais exceto por uma injustiça. 809 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Polícia em todos os lugares, justiça em lugar nenhum. 810 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 -É isso. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -O novo suspeito. 812 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 Ainda não o acomodamos, 813 00:41:46,960 --> 00:41:50,360 mas a agenda dele a noite do assassinato está embaçada. 814 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 -Se estiver embaçado, há um lobo. 815 00:41:53,360 --> 00:41:55,560 Você lança um aviso de procurado. 816 00:41:55,760 --> 00:41:59,080 Ele está registrado? -Por extorsão e violência. 817 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 É lindo. 818 00:42:01,000 --> 00:42:04,480 Morgane, eu não quero ver mais antes do final da licença matinal. 819 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Bem, aí está. 820 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Isso é bom. Vamos, vamos continuar. 821 00:42:09,400 --> 00:42:11,520 Toque 822 00:42:14,120 --> 00:42:16,920 *-Doutor, com licença para perturbar você, 823 00:42:17,120 --> 00:42:20,440 é que eu tinha uma última pergunta. 824 00:42:27,080 --> 00:42:29,240 -Boa noite, senhora Álvaro. 825 00:42:30,480 --> 00:42:33,600 -Está muito claro, diferente de você. 826 00:42:34,600 --> 00:42:39,480 -É uma nova tentativa para demonstrar minha culpa? 827 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 -Exatamente. 828 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 Ah, estou com calor. 829 00:42:44,680 --> 00:42:48,800 Desde o início desta investigação, 830 00:42:49,040 --> 00:42:52,840 partimos do princípio que seu parceiro estava morto 831 00:42:53,080 --> 00:42:55,720 depois das 20h, baseado apenas 832 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 nesta foto que você postou às 20h02. 833 00:42:59,120 --> 00:43:00,480 Mas... Droga... 834 00:43:01,080 --> 00:43:04,400 Exceto... Se olharmos mais de perto, 835 00:43:04,640 --> 00:43:07,880 Acontece que você está embaçado, 836 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 enquanto ele é completamente claro. 837 00:43:12,040 --> 00:43:15,120 Imagine isso me fez pensar em algo 838 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 bastante superficial: 839 00:43:17,160 --> 00:43:19,720 fotos mortuárias do século XIX. 840 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Você vê onde quero chegar com isso. 841 00:43:22,160 --> 00:43:23,240 -Na verdade. 842 00:43:24,360 --> 00:43:28,000 Mesmo que eu ame suas aulas de cultura G aproximado... 843 00:43:28,240 --> 00:43:29,680 -Maldito kebab. 844 00:43:29,920 --> 00:43:32,240 -Você está se sentindo mal. Devo ligar para o Samu? 845 00:43:32,440 --> 00:43:33,960 -Não, está tudo bem. 846 00:43:34,880 --> 00:43:38,440 Eu te disse que no século 19, 847 00:43:38,680 --> 00:43:42,240 as pessoas gostaram tire uma foto 848 00:43:42,440 --> 00:43:45,560 com seus mortos, pouco antes de enterrá-lo. 849 00:43:45,800 --> 00:43:48,240 Para ter uma lembrança. 850 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Droga... 851 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 Para que a coisa não pareça muito sombrio, 852 00:43:53,000 --> 00:43:57,840 a ideia era garantir fazer os mortos parecerem vivos. 853 00:43:58,080 --> 00:44:01,720 Eles os mantiveram em linha reta, eles abriram os olhos para eles, 854 00:44:01,960 --> 00:44:03,800 eles colocaram maquiagem neles. 855 00:44:04,040 --> 00:44:06,600 devo dizer que a ilusão era 856 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 quase perfeito. Sua mãe! 857 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 eu vou sentar dois minutos. 858 00:44:12,120 --> 00:44:16,280 Eu digo "quase", porque com suas câmeras, 859 00:44:16,520 --> 00:44:19,920 os tempos de exposição eram ridículos. De repente, 860 00:44:20,160 --> 00:44:24,880 com micro-oscilações do corpo, os vivos estavam borrados, 861 00:44:25,080 --> 00:44:29,240 enquanto os mortos, sem se mover, estavam claros. 862 00:44:29,480 --> 00:44:30,680 Sim. 863 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 Espere, me ajude. 864 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 É exatamente o caso do seu parceiro. 865 00:44:41,320 --> 00:44:43,720 Está limpo e você está embaçado. 866 00:44:43,960 --> 00:44:46,560 Ele estava morto, na hora da foto. 867 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 Sim. 868 00:44:47,840 --> 00:44:51,400 Ela gemeu alto. 869 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Eu vou me deitar. 870 00:44:54,040 --> 00:44:56,800 Eu imagino seu parceiro 871 00:44:57,040 --> 00:44:59,920 devo ter te contado que ele iria denunciar você. 872 00:45:00,160 --> 00:45:02,800 Você fica calmo, 873 00:45:03,040 --> 00:45:04,600 você opera com ele. 874 00:45:04,840 --> 00:45:08,240 E no final da operação, bim, você está estrangulando ele. 875 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 Você pega seu chapéu reconhecível, 876 00:45:12,600 --> 00:45:16,160 e você passa na frente de Béatrice com máscara. 877 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 De repente, ela leva você para ele. 878 00:45:18,880 --> 00:45:21,480 Você retorna na sala de cirurgia, 879 00:45:21,720 --> 00:45:24,680 você puxa o corpo dele mesmo em seu escritório, 880 00:45:24,880 --> 00:45:26,920 pela outra porta, é claro. 881 00:45:27,160 --> 00:45:29,200 O cara da revista aparece, 882 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 você tira sua selfie, 883 00:45:31,680 --> 00:45:34,920 enquanto toma cuidado puxar firmemente sua máscara, 884 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 apenas para esconder a bagunça. 885 00:45:37,320 --> 00:45:40,720 Então você finge erros de digitação no artigo 886 00:45:40,920 --> 00:45:42,160 para bloquear você 887 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 da clínica e... 888 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 você sabe disso, 889 00:45:46,560 --> 00:45:49,560 dado que você ligou para ele de manhã, 890 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 O pai de Zac estará lá. 891 00:45:51,880 --> 00:45:53,680 E aí... 892 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Ah... droga... 893 00:45:56,960 --> 00:45:58,200 Ajude-me novamente. 894 00:46:01,560 --> 00:46:04,600 Você ziguezagueou seu parceiro e construa 895 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 um álibi concreto. O crime perfeito. 896 00:46:11,920 --> 00:46:13,520 Droga! -Como vai ? 897 00:46:13,760 --> 00:46:16,480 -Definitivamente não é o quibe. 898 00:46:16,680 --> 00:46:17,800 Ligue para Samu. 899 00:46:18,040 --> 00:46:19,800 Vamos, ligue para o Samu. 900 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 -Yohann Marouani, sim. 901 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Procurado por homicídio. Potencialmente perigoso. 902 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 OK. Você me mantém informado. 903 00:46:31,600 --> 00:46:32,600 OBRIGADO. 904 00:46:33,600 --> 00:46:55,760 ... 905 00:46:56,440 --> 00:46:59,880 -O juiz emite um mandado procurar o suspeito. 906 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 Qualquer notícia? -Não. 907 00:47:06,920 --> 00:47:09,400 -Você está bem? -Sim, por quê? 908 00:47:10,000 --> 00:47:11,520 -Não... assim. 909 00:47:11,760 --> 00:47:13,360 Telefone 910 00:47:13,600 --> 00:47:14,760 ... 911 00:47:14,960 --> 00:47:16,080 Sim? 912 00:47:17,480 --> 00:47:19,600 Não, ela não está lá. 913 00:47:19,840 --> 00:47:21,720 Você não viu Morgane de novo? 914 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 -Bem, não. 915 00:47:23,720 --> 00:47:26,240 -Não, ele também não sabe. Para que ? 916 00:47:26,480 --> 00:47:28,240 Ela não voltou para casa? 917 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 Ela grita. 918 00:47:31,840 --> 00:47:32,600 -Sim. 919 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 eu gostaria uma passagem para o Rio. 920 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 O mais breve possível. 921 00:47:37,760 --> 00:47:40,440 -Esse não é o Samu. -Desculpe, eu tenho que 922 00:47:40,680 --> 00:47:42,480 para te deixar companhia. 923 00:47:42,720 --> 00:47:45,800 Xavier Decker. DECKER, 924 00:47:46,000 --> 00:47:47,520 Membro Sky Platinum. 925 00:47:47,760 --> 00:47:50,440 18h, perfeito. Obrigado, senhorita. 926 00:47:51,840 --> 00:47:53,320 Bom dia. 927 00:47:53,560 --> 00:47:54,320 -Estou dando à luz. 928 00:47:54,560 --> 00:47:55,440 Você tem que vir me buscar. 929 00:47:55,680 --> 00:47:56,600 Clínica... 930 00:47:56,840 --> 00:47:57,760 Ela grita. 931 00:47:58,000 --> 00:47:59,680 -Você é forte. 932 00:47:59,920 --> 00:48:01,320 Sem esse infeliz 933 00:48:01,560 --> 00:48:04,480 contratempos, você teria me impedido. 934 00:48:04,880 --> 00:48:06,800 -Não mexa, me faça 935 00:48:07,040 --> 00:48:08,240 a epidural. 936 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 Eu sempre tive isso. 937 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 -Aqui está o paracetamol. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,680 -Não mexa. -Eu tenho que ir. 939 00:48:14,880 --> 00:48:16,480 Coragem! E eu espero 940 00:48:16,720 --> 00:48:18,240 para não te encontrar novamente. 941 00:48:18,480 --> 00:48:19,560 Ela grita. 942 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 -O que está acontecendo? 943 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 -O assassino. 944 00:48:24,520 --> 00:48:25,760 E eu estou dando à luz! 945 00:48:26,000 --> 00:48:27,280 -Vou ligar para o Samu. 946 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 -Tarde demais. 947 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 É tarde demais, ele está vindo. 948 00:48:31,680 --> 00:48:34,240 -Você é médico, ajudá-la. 949 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 -Cirurgião oftalmológico, não é obstetra. 950 00:48:37,360 --> 00:48:38,000 -Ajude-a! 951 00:48:38,240 --> 00:48:39,480 O que você está fazendo? 952 00:48:39,680 --> 00:48:41,880 -Vou olhar meu equipamento. 953 00:48:42,120 --> 00:48:44,360 Ela grita. 954 00:48:44,600 --> 00:48:45,720 -Como vai ? 955 00:48:45,960 --> 00:48:46,880 -Não ! 956 00:48:48,440 --> 00:48:50,160 -Cubra ela. 957 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 -É o quê? 958 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 -Sua mãe! -Morfina. 959 00:48:56,280 --> 00:48:58,680 -Você vai envenená-lo. 960 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 -Me dê isso! 961 00:49:02,320 --> 00:49:04,160 Ela grita. 962 00:49:04,400 --> 00:49:08,320 Ela se acalma. 963 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 -Você está bem, Morgana? 964 00:49:11,680 --> 00:49:15,400 -Está melhor. Ah... 965 00:49:15,640 --> 00:49:16,760 -Permitir? 966 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 -Leve esse bebê para mim. 967 00:49:19,120 --> 00:49:21,040 -A cabeça já está ocupada. 968 00:49:21,280 --> 00:49:23,960 Empurre com muita força. -Sim, desapareceu. 969 00:49:24,160 --> 00:49:25,240 -Continuamos. 970 00:49:25,480 --> 00:49:26,800 EMPURRAR ! 971 00:49:27,040 --> 00:49:28,360 Ela grita. 972 00:49:28,600 --> 00:49:30,840 EMPURRAR. -Empurre, Morgana. 973 00:49:31,080 --> 00:49:31,960 -EMPURRAR. 974 00:49:32,200 --> 00:49:33,000 -EMPURRAR. 975 00:49:33,240 --> 00:49:34,720 -Estamos quase lá. 976 00:49:34,920 --> 00:49:36,680 -Meu períneo vai ceder! 977 00:49:37,760 --> 00:49:39,880 -Em vez disso, seu assoalho pélvico. 978 00:49:40,760 --> 00:49:41,440 -Cale-se. 979 00:49:41,680 --> 00:49:43,440 -Lembrar. EMPURRAR. 980 00:49:43,680 --> 00:49:45,000 Continuamos. 981 00:49:45,240 --> 00:49:48,800 EMPURRAR ! Vamos ! Está quase lá. 982 00:49:49,040 --> 00:49:50,240 choro do bebê 983 00:49:50,480 --> 00:49:52,120 ... 984 00:49:52,360 --> 00:49:54,720 ... Pegue isso. 985 00:49:54,960 --> 00:49:56,480 Aqui. 986 00:49:58,800 --> 00:50:01,240 Olha, vá em frente. 987 00:50:01,480 --> 00:50:03,960 Corte. -É o quê? 988 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 -Corte o cordão. 989 00:50:05,840 --> 00:50:07,280 -É meu bebê... 990 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 Bebê chorando 991 00:50:09,520 --> 00:50:11,960 -Corte o cordão. ... 992 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Um golpe forte. ... 993 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 -Tudo bem. 994 00:50:15,080 --> 00:50:21,120 ... 995 00:50:21,320 --> 00:50:25,720 -Dê-me isso, Karadec. 996 00:50:25,960 --> 00:50:29,320 Meu lindo bebê... 997 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 ... 998 00:50:31,840 --> 00:50:35,560 Meu bebê. Ah... ... 999 00:50:35,760 --> 00:50:37,160 ... 1000 00:50:41,080 --> 00:50:43,120 Conseguimos, Karadec. 1001 00:50:43,360 --> 00:50:45,000 Nós fizemos isso. 1002 00:50:58,360 --> 00:51:01,480 conversa de bebê, A maravilha de Morgane 1003 00:51:01,680 --> 00:51:04,040 ... 1004 00:51:04,240 --> 00:51:07,160 -Vou ligar para o Samu. 1005 00:51:07,360 --> 00:51:10,520 E avisar Timothée que está tudo bem. 1006 00:51:10,720 --> 00:51:13,760 -Quem é? É o Leão! 1007 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 bebê balbuciando 1008 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ... 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 -Ele fez as malas. 1010 00:51:23,920 --> 00:51:26,520 -Ah, o idiota. Ah, merda. 1011 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 -Ele fez as malas... 1012 00:51:29,040 --> 00:51:31,520 -Foda-se... -Ele fez as malas. 1013 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Ah sim... 1014 00:51:37,720 --> 00:51:40,840 Pombo arrulhando 1015 00:51:41,080 --> 00:51:41,840 -Ah! 1016 00:51:42,360 --> 00:51:43,480 Choque 1017 00:51:46,400 --> 00:51:50,080 *-Colegas me ligaram, Dr. Decker foi preso 1018 00:51:50,280 --> 00:51:52,800 na sala de emergência com um tornozelo quebrado. 1019 00:51:53,000 --> 00:51:54,560 -OK, concordo. 1020 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 *-Morgan e o bebê estão bem? 1021 00:51:57,120 --> 00:52:01,520 -Sim, ela está no quarto dela com seus filhos e Timóteo. 1022 00:52:02,880 --> 00:52:06,480 -Você quer pegar? Aqui, em seus braços. 1023 00:52:06,680 --> 00:52:08,680 Nós voltamos cabelo da mamãe! 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,360 Então. -Na verdade, ele é fofo. 1025 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Você deveria ser feito ligar os tubos. 1026 00:52:15,840 --> 00:52:17,320 -Muito engraçado. 1027 00:52:17,560 --> 00:52:20,520 -Ele ainda é loiro. Isso não vai mudar. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,400 Vá em frente, passe. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:25,840 -Espere. Você colocou a mão sob a cabeça dele. 1030 00:52:26,040 --> 00:52:28,160 Para apoiar seu pescoço. 1031 00:52:28,400 --> 00:52:31,120 -Ele sabe melhor como um bebê do que você. 1032 00:52:31,360 --> 00:52:33,640 -Eu consigo. 1033 00:52:33,880 --> 00:52:35,240 -Vou retirar. 1034 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 Ele não está bem. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 Chorando 1036 00:52:39,400 --> 00:52:44,080 ... 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Nós batemos. 1038 00:52:45,680 --> 00:52:48,520 -Podemos entrar? O banheiro do Léon. 1039 00:52:48,720 --> 00:52:51,000 -Não, Leon não. Leão. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,360 -Ah, desculpe. 1041 00:52:52,560 --> 00:52:54,000 -Nós dissemos Léon. 1042 00:52:54,240 --> 00:52:58,120 -Mas Théa não gosta. Ele também não, né? 1043 00:52:58,360 --> 00:53:00,880 Ele não gosta disso. -O que é essa loucura? 1044 00:53:01,120 --> 00:53:02,440 -Vamos deixar você. 1045 00:53:02,680 --> 00:53:04,280 Você vem? -Sim. 1046 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 -Nota Leão. 1047 00:53:06,840 --> 00:53:08,360 -Não, espere. 1048 00:53:08,600 --> 00:53:10,920 Você não entende? Ele não gosta de Leon. 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Olha, ele está chorando. Ele não gosta disso. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:16,920 -De qualquer forma, Eu não sou estado civil. 1051 00:53:17,120 --> 00:53:19,120 -Eu decido. Você não está em condições. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,480 Leão, L-E-O-N. 1053 00:53:20,720 --> 00:53:24,200 -Não, é o Léo. Ele chora mais quando dizemos Leo. 1054 00:53:24,400 --> 00:53:25,240 Escute-me. 1055 00:53:25,480 --> 00:53:29,240 O dia em que você tira um assado 4kg de um buraco de rato, 1056 00:53:29,480 --> 00:53:30,720 sem epidural, 1057 00:53:30,960 --> 00:53:33,600 você escolherá. Enquanto isso, eu escolho. 1058 00:53:33,840 --> 00:53:37,800 -Eu decidi as coisas? Maternidade, o médico, 1059 00:53:38,040 --> 00:53:39,440 pintura? Não ! 1060 00:53:39,680 --> 00:53:41,680 Nem ter uma criança com você. 1061 00:53:45,000 --> 00:54:11,720 ... 1062 00:54:16,360 --> 00:54:19,120 -Você pensou o que eu te perguntei? 1063 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 OBRIGADO. 1064 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 Você está morta, garota. 1065 00:54:28,360 --> 00:54:31,520 Este é o teste de DNA O pré-natal da Morgane. 1066 00:54:31,720 --> 00:54:32,960 Nome da amostra: 1067 00:54:33,200 --> 00:54:35,080 T.G. Probabilidade de paternidade: 1068 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 99,99999%. 1069 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 -E assim? -Suas regras dizem: 1070 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 "Quando tivermos confirmado paternidade 1071 00:54:41,880 --> 00:54:42,960 com certeza." 1072 00:54:43,160 --> 00:54:46,480 99,99999%, isso não é certo. Suas apostas estão canceladas. 1073 00:54:46,680 --> 00:54:47,840 Devolva meu dinheiro. 1074 00:54:48,080 --> 00:54:50,280 -99,99999%, isso é 100%. 1075 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 Hein, Gilles? 1076 00:54:52,480 --> 00:54:56,160 -Você vai explicar para ele por que não está marcado 100%? 1077 00:54:56,400 --> 00:54:58,920 -Mesmo que a margem de erro é fraco, 1078 00:54:59,160 --> 00:55:03,320 como estipula o regulamento "com certeza", podemos... 1079 00:55:03,560 --> 00:55:07,560 Ao mesmo tempo, certeza absoluta, 1080 00:55:07,800 --> 00:55:09,360 é um pouco relativo. 1081 00:55:10,080 --> 00:55:12,560 TG, 99,99999%... 1082 00:55:12,800 --> 00:55:15,280 -Você é um covarde. Está escrito: 1083 00:55:15,520 --> 00:55:18,800 “Timothée Guichard: 99,99%”, ou 100%. É o pai. 1084 00:55:19,040 --> 00:55:21,600 Barra de pontos. Faça estatísticas. 1085 00:55:21,840 --> 00:55:24,920 -Perdão. “TG” não é Timothée Guichard. 1086 00:55:25,160 --> 00:55:27,240 -"TG", Não é T. Guichard? 1087 00:55:27,440 --> 00:55:29,960 -Bem, não. É para "testes genéticos". 1088 00:55:30,200 --> 00:55:32,840 Para não misturar amostras, 1089 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 Eu liguei para eles “TG”, “TG2”, TG3”. 1090 00:55:35,840 --> 00:55:37,720 Para testes genéticos, 1, 2, 3. 1091 00:55:37,920 --> 00:55:39,840 -Você está cansado? Tive que colocar 1092 00:55:40,080 --> 00:55:41,360 iniciais! 1093 00:55:41,560 --> 00:55:42,880 -Quem é o primeiro? 1094 00:55:43,120 --> 00:55:44,160 -Bem... 1095 00:55:44,800 --> 00:55:46,800 Então, o 1º TG é... 1096 00:56:05,960 --> 00:56:07,160 -Um café? 1097 00:56:13,360 --> 00:56:16,760 -Purê, ele bloqueia a rua inteira! 1098 00:56:16,960 --> 00:56:17,920 Chifres 1099 00:56:18,120 --> 00:56:20,520 Coloque o giroscópio, para que ele saia. 1100 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 -Acima de tudo, vamos fazê-lo chorar. 1101 00:56:24,880 --> 00:56:27,720 Babil 1102 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 Chifres 1103 00:56:30,800 --> 00:56:35,040 -Que horas você quer Devo tomar na próxima semana? 1104 00:56:35,240 --> 00:56:37,440 18h? -Sim. 1105 00:56:37,680 --> 00:56:41,400 De repente, você cuida do banho. Você vai superar isso? 1106 00:56:41,640 --> 00:56:43,520 -Sim, claro, obviamente. 1107 00:56:44,480 --> 00:56:45,400 -OK. 1108 00:56:45,640 --> 00:56:48,880 -Vamos começar custódia compartilhada sexta-feira, 1109 00:56:49,120 --> 00:56:50,880 até a sexta-feira seguinte. 1110 00:56:51,080 --> 00:56:54,520 -Podemos ver à medida que avançamos ao longo da água, não precisamos... 1111 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 -É melhor colocar uma moldura. 1112 00:56:57,520 --> 00:56:58,920 eu... 1113 00:56:59,160 --> 00:57:02,040 Eles precisam estrutura para florescer. 1114 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 -Obviamente. 1115 00:57:05,440 --> 00:57:07,600 -Leo, isso é bom, do quadro? 1116 00:57:09,920 --> 00:57:11,600 Estou certo? Sim, sim... 1117 00:57:20,000 --> 00:57:22,560 É verdade, combina bem com ele, Leo. 1118 00:57:22,800 --> 00:57:25,040 Babil 1119 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 Chifres 1120 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 -Estou indo para lá, Eu não aguento mais. 1121 00:57:30,480 --> 00:57:32,320 -Eu vou te ajudar. 1122 00:57:32,560 --> 00:57:36,560 ... 1123 00:57:36,800 --> 00:57:39,520 Ei ! O que está acontecendo? 1124 00:57:39,760 --> 00:57:41,000 Estou falando com você! 1125 00:57:41,200 --> 00:57:43,000 -Não, não tem como. 1126 00:57:43,200 --> 00:57:46,840 -Você está bem? Coloque-o de volta onde você o pegou. 1127 00:57:47,040 --> 00:57:48,880 Mas finalmente? Estou falando com você! 1128 00:57:49,080 --> 00:57:50,240 O que está acontecendo? 1129 00:57:50,440 --> 00:57:53,320 -Henri não pagou seus impostos desde 1950. 1130 00:57:53,520 --> 00:57:55,560 Ele saiu não sabemos onde. 1131 00:57:56,320 --> 00:57:59,160 -Desde quando nos transformamos inquilinos? 1132 00:57:59,360 --> 00:58:03,520 Estamos na França, país dos direitos do Homem e eu acabamos de dar à luz. 1133 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 -Você tem um contrato de aluguel? 1134 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 -Estou pronto para tomar banho, 1135 00:58:09,240 --> 00:58:10,320 pela manhã. 1136 00:58:10,520 --> 00:58:12,280 -Oh não! -Tea. 1137 00:58:12,520 --> 00:58:16,120 Leve Chloe no colo e você se apega. 1138 00:58:16,320 --> 00:58:17,640 Chifres 1139 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 -Não é o quarto e o chuveiro. 1140 00:58:20,680 --> 00:58:22,560 -O que você está fazendo? 1141 00:58:22,800 --> 00:58:25,320 -Venha e sente-se. -Dois segundos. 1142 00:58:25,560 --> 00:58:26,760 -Você está falando comigo? 1143 00:58:27,000 --> 00:58:28,640 Morrendo de rir. 1144 00:58:28,880 --> 00:58:30,480 -Não cabe. 1145 00:58:30,680 --> 00:58:33,120 -Você me explica o que está acontecendo? 1146 00:58:33,360 --> 00:58:36,000 -Mudança de programa. 1147 00:58:36,200 --> 00:58:39,440 Começaremos em sua casa guarda conjunta. 1148 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 Você não estava presente 1149 00:58:41,520 --> 00:58:43,000 durante a gravidez, 1150 00:58:43,200 --> 00:58:46,040 isso permitirá que você para recuperar o atraso. 1151 00:58:49,320 --> 00:58:52,920 Espere! Você esqueceu isso. 1152 00:58:53,160 --> 00:58:55,040 Vá em frente, coisas! 1153 00:58:57,720 --> 00:58:58,640 -Você vai 1154 00:58:58,880 --> 00:59:00,480 acorde o pequeno. 1155 00:59:03,680 --> 00:59:05,960 -Karadec, explodir o giroscópio. 1156 00:59:06,160 --> 00:59:08,320 Chifres 1157 00:59:08,520 --> 00:59:11,000 Legendagem EVA França ST'501